Advertisements raising social awareness.

Advertisements are not only a powerful tool to get customers and raise sales. They also bring us the opportunity to change our minds and be aware of certain realities. This is the case of my favourtie TV commercial, the advertisement I like the most and I consider more important than any other.

It was the year 1990. Not a long time ago, is it? The truth is that 3^rd Millennium was coming but a lot of things in Spain seemed to be going a little bit slower than in other places. In spite of the staggering number of teenagers having AIDS ant the high rate of teen pregnancies, sexual education was still a taboo in our country. And then… This commercial was casted.

It was not only a clear and great homage to Kubrick’s Spartacus, but a great slap in that old society reluctant to realize that social and sexual education (and commitment with social problems) was a big need in those days.

I was only a child, but I still remember how amazed I was and how disgusted my parents, teachers, and the local priest, were. However, now, most of them have admitted to me that it marked the start for better times to come.

Voy a dejar de ser "friki"

Estoy muy en contra de las etiquetas. Daos cuenta de que yo era un niño gordo, de baja estatura, un patoso al que se le daban mal los deportes y que prefería dibujar, ver la televisión y leer cómics antes que salir a la calle a jugar. Así que estaba muy familiarizado con las etiquetas, sí. Y no me gustaban ni entonces ni me gustan ahora.

Pero hubo un momento en que descubrí que era "friki" y esa etiqueta sí me hizo gracia. Y yo mismo la usaba.

Ya no era "un puto raro", "un marginado", "un granudo de mierda", "un cutre", "un criajo que juega con maquinitas y lee tebeos". No. Era un "friki". 

Eso molaba.

Pero ya no. Ya no la pienso seguir usando más.

A mí ya me han agotado. En serio. Ser "friki" es hoy demasiado. Si me permitís la nota de humor y la ironía, yo me metí en esto porque era un mundo poco exigente: No había que llevar ropa guay, ni ir a fiestas, ni afeitarse y daba igual tener granos y no haberse duchado en 3 días. Leías cosillas de la Dragonlance y de Tolkien, veias peliculillas con muñecos de peluche, echabas tus partiditas de rol, leías tus cómics, jugabas con colegas a la consola y no te metías con nadie.

Este dibujillo no tiene mucho que ver con el tema, pero ¿a que queda chulo? Además lo he hecho yo...

Pero ahora ser "friki" exige ver sopotocientas películas de lo que sea. No hay mes que no haya una película de Star Wars, DC, Marvel o Harry Potter... Todo son sagas, spin-offs, cross-overs... Ser "friki", además,  exige estar escribiendo todo el santo día en Internet que te parece fatal que hagan tal o cual película, o que tal o cual actriz haga tal papel. Ser "friki" exige posicionarse al más puro estilo del frente popular de Judea en determinada consola y defender a capa y a espada que las demás son una mierda. Ser "friki" exige estar defendiendo tu "pureza" y "antigüedad" frente a otra gente que tiene los mismos gustos que tú.

Así que lo tengo decidido: Voy a dedicarme sólo a leer mis novelitas de dragones, ver mis peliculillas con naves y bichos raros, jugar a juegos con dados extraños, leer mis cómics y seguir disfrutando de la consola sin meterme con nadie.

Voy a dejar de ser friki.

Educación artitísica.

Vuelve el chaval de la mochila. Pero sin mochila. Vamos a dejarle unos días más, al pobre, que disfrute de lo poco que le queda de vacaciones.

#JeSuisCharlie

Hola, muy buenas. Vuelvo a colgar aquí una tira del Pedro, aquel simpático alcohólico que en su delirio cree que habla con Cristo.

La hice hace días, pero es que ver la tele tirado en el sofá, jugar a la XBox y rascarme las bolas me quita mucho tiempo.

No soy dado a dar mi opinión aquí, entre otras cosas, porque no tengo. Pero sí tengo claro que SÍ que hay que meterse con las creencias de las personas. Con las personas no. Las personas para mí son sagradas. Pero las creencias se pueden ridiculizar, discutir, vilipendiar...

Dicho lo cual, de propósito de año nuevo: Crear 100 entradas de este blog en 2015.

Hala, ya me quedan 99.

BONUS TRACK: He vuelto a colgar las tiras de ¡Qué Cristo! Las quité por miedo al qué dirán. Pero son mías, es mi forma de pensar, mi forma de hacer humor, una forma de enfrentarme a mí mismo y a mis miedos y dudas.

No me puedo negar eso a mí mismo.

El misionero y el perro.

"El misionero y el perro" parece el título de una mala película  porno.

Pero más porno es la realidad, todo hay que decirlo.

Como novedad, ahora estoy dándole al pincel. Metafóricamente llevo dándole desde 8.º de E.G.B. pero artísticamente no tanto. A ver qué tal.

¿Cuándo descubrí que tenía 30 años? (II)

Por aquel entonces yo trabajaba en un centro de educación ambiental y había preparado una "divertida" actividad donde yo enseñaba objetos de desecho y los niños decían a qué contenedor había que tirarlos.

Yo enseñaba un periódico y todos los niños:

–¡¡Al contenedor azul!!

Una lata de sardinas:

–¡¡Al contendedor amarillo!!

Y enseñé un walk-man(tm) y se quedaron callados.

P.D: Los walk-man(tm) estropeados se tiran en el punto limpio.

¿Cuándo descubrí que tenía 30 años? (I)

Era un festival de ésos y yo tenía un dolor de cabeza terrible que creía que era fruto de la falta de sueño y del exceso de cerveza. Pero mis compañías me sacaron del error: "Pedro, te has quemado la calva".

Fue un golpe muy duro. Yo ni siquiera sabía que tenía calva.

Algo se rompió dentro de mí.

Tuve que ir a llorar detrás de una caravana para que los punkis no vieran que soy débil.

El huargo en la palabra IX: "Balde" Runner

¿De verdad hace falta otro blog que hable de lo mal traducido que está Blade Runner (Ridley Scott, 1982)?

No, pero se trata de un buen huargo en la palabra porque se podía haber evitado con una simple revisión por parte de quienes hicieron la labor de traducir.

Quiero decir... ¿es que no se paran a revisar lo que hacen? A mí siempre me chocó que se dijera  No nos avisan contra los asesinos en el periódico.  ¿Cómo que no nos avisan? ¡Si no hacen otra cosa! ¿Es que en el 2019 la prensa se ha edulcorado?

No. Un tiempo viviendo en el extranjero (pero ¿quién vive?), y unos cuantos títulos de Cambridge de por medio (ah, y poder poner subtítulos al DVD, más efectivo que mi nivel certificado B2) me mostraron que lo que en realidad quiere decir es que: No hay ofertas de empleo para asesinos en el periódico. Advertise es un falso amigo.

Me gustaría que pudieras ver lo que yo hago con tus ojos. Suena a amenaza. Parece que se los va arrancar. Pero  luego nada. Y es que en realidad esta frase es más amable en inglés: Me gustaría que vieras lo que he visto con tus ojos. Bueno, nada de lo que dice Roy Batty suena amable. Pero cambia el tema, ¿verdad? Además, al presentarse, parafrasea unos versos de William Blake y fire of Orc se tradujo como fuego de oro, que no sé yo ni cómo traducirlo al castellano, pero Orc no es oro, eso no. En fin... ahí queda.

Sabía yo que no lo había soñado. Dice fucker en vez de padre, como dicen en la versión española. Pero este error en la traducción es más complicado de pillar pues sólo sale en las viejas versiones de la película. En las modernas, versiones del director, versiones del taquillero, etc... en inglés dice father. Pero vamos, presentarte ante tu creador y llamarle fucker en la jeta es lo más.

Aquí la traducción al castellano dice: No haré nada por lo que el dios de la biomecánica me impida la entrada en su cielo. Pero viendo el contexto y la frase original dice: Nada por lo que el dios de la biomecánica no te deje entrar en el cielo, haciendo referencia a que los crímenes que él ha cometido son culpa de Tyrell y que a continuación, se le va a cargar.

Y el monólogo final. El famoso "atacar naves en llamas" es en realidad "Naves de ataque ardiendo". Pero ya veis, la traducción al castellano, errónea y todo, ha perdurado.

Otro día iremos con más errores de traducción. O si eso explicaré lo de la palabra troll.

Hala. Ya me diréis qué tal.

¡Qué Cristo, estoy sin escáner!

El huargo en la palabra VI: Ola ke ase??

En esta ocasión había prometido a mi público explicar los posibles orígenes de la palabra troll en internet, pero como entre una cosa y otra no me da la vida para nada, copio y pego un extracto de la gran obra Amor y pedagogía que Miguel de Unamuno escribiera en 1902. Ya, que lo suyo sería copiar y pegar cosas de risas. Pero este fragmento me encanta.

Lástima que tengamos que hablar en lenguaje así y no en álgebra. Y renuncia á enseñarle á hablar así por leyes.

Pero no á enseñarle á escribir con ortografía fonética, la del porvenir, la única racional. Duda primero si optar por la q ó por la k para la gutural fuerte, si escribir Qarrasqal ó Karraskal, pero se queda al fin con la k para no quitar á las palabras kilómetro y kilogramo su tradicional y científico aspecto. Además Kant, Kepler, etc., empiezan con k, y con q ¿qué grande hombre hay? No recuerda más que á Quesnay y á Quetelet.

I así es komo empezó el niño á berter su pensamiento en forma gráfika, i en la únika berdaderamente zientifika ke ai, por lo menos oi, asta ke no adoptemos el áljebra.

Hace más de 100 años de esto. Lo flipas.

El Pedro se va del bar...

Huelga decir.

Help! Rescue me! Qué Cristo VII ¡¡A COLOR, SEÑORA!!

¡En color, señora! No lo echabáis de menos, pero ¡aquí vuelven las historias de Pedro montando el Cristo!

El hayuntamiento de Briviesca (Burgos).

Izquierda Unida de Briviesca; página 1.

Aquí la primera página de un comiquillo que hicimos a pachas los muchachos y muchachas de Izquierda Unida de Briviesca y yo. Para aquellos que vayan a discutir de política aquí les diré que a mí plín, que yo ya no estoy empadronado en Briviesca desde hace años...

El Capitalismo

Ya, que no es una obra nueva, pero es que está tan atrás en el blog, que muchos no la conocerán. Además, ahora está de vigente acutalidad y es muy ilustrativa de nuestra situacion.

Reunión de pastores...

...oveja muerta, para quienes no os sabéis el refrán.

Un blog no es un blog si no hablas de Umberto Eco

La gracia de esta tira es que a Umberto Eco el que le gusta es Superman... No, espera... La tira no tiene gracia. Punto.

Batman. El Caballero Oscuro.

Pues eso... Nada... Que era para no ser el único blog de toda la red que no dice nada de la película. No quiero ser un bicho raro.

Los monos pititones

Edfpo q9rigpoi wer340 5t9eg, 90q3i4 q`paf`pf´´jk rg gi. FGgk g.

sadflkpg.

¡Qgtdg!